ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОСТАВЛЕНИЯ СОВРЕМЕННЫХ СЛОВАРЕЙ СИНОНИМОВ
В статье рассматриваются основные проблемы составления современных синонимических словарей. Современный словарь синонимов должен быть практическим справочником, словарем – указателем, рассчитанным на широкий круг лиц, хорошо владеющих языком и знающих его, но тем не менее испытывающих при работе над словом постоянную потребность в пособии, содержащем перечни лексических единиц, входящих в ту или иную синонимическую группу.
1. Бушуй А. М. О семантико-структурной изменчивости во фразеологии // Объединённый научный журнал. – М.: АНП, 2009. – № 9. – С. 16-19.
2. Бушуй Т.А. Фразеологическая синонимия в русско-национальном словаре // Вопросы фразеологии и словообразования. – Самарканд: СамГУ, 1993. – С. 3-7.
3. Геккер С.Ф. Библиография по синонимике русского языка // Очерки по синонимике современного русского языка. Отв. ред. А.П. Евгеньева. – М.- Л.: Наука, 1966. – С. 197 – 226.
4. 4.Roget’s Pocket Thesaurus. A Treasury of Synonyms and Antonyms. Ed. by C.O. SylvesterMawson. – New York: A Pocket Cardinal Edition, 1967. – 484 p.
5. Soul R. A Dictionary of English Synonyms and Synonymous Expressions: Designed as a Guide to Apt and Varied Diction by Richard Soul; Ed. by Alfred Dwight Sheffield; Forew. by Edward Weeks. – New York ets., 1979. – XVI, 528 p. (A Bantam Book). [Soule’s Dictionary of English Synonyms]
6. Soul R. A Dictionary of English Synonyms and Synonymous Expressions / Ed. by A. D. Sheffield. – New York: Bantam Books, 1995. – 720 p.
7. Колпакова Г.В. Семантика языковой единицы. – Казань: Изд-во Казанск. ун-та, 2004. – 216 с.
8. Braun P. Zur Praxis der Stilkennzeichnungen in deutsch-deutschen Wörterbüchern // Muttersparche. - Sprache in Deutschland, 1981, 91. Jahrgang, N. 3-4. – S. 169-177.
9. Lutzeier P. R. Der Status der Lexikologie als Linguistische Disziplin // Lexikologie. Lexikology. Ein Internationales Handbuch zur Nature und Struktur von Wortern und Wortchatzen (hrsg/ edited by D.Alan Cruse, Fr.Hundsnurscher, M.Job, P.R. Lutzeier). I. Halbband / Volume I. – Berlin - New York: Walter de Gruyter, 2002. – S. 1-14.
Copyright (c) 2025 «ВЕСТНИК НУУз»
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
.jpg)
2.png)
