MADANIYATLARARO LEKSIK TAFOVUTLARNING OG‘ZAKI TARJIMADA BERILISHI
##submission.downloads##
Ushbu maqolada madaniyatlararo leksik tafovutlarning og‘zaki tarjima jarayoniga ta’siri tahlil qilinadi. Turli madaniyatlarning til
tizimidagi o‘ziga xos leksik birliklar va ular ifodalagan tushunchalar ko‘pincha bevosita mos tarjimaga ega bo‘lmaydi, bu esa
tarjimonlardan chuqur madaniy bilim va kontekstual moslashtirish ko‘nikmalarini talab etadi. Maqolada madaniy xususiyatlarga
ega so‘z va iboralarni og‘zaki tarjima qilishda uchraydigan qiyinchiliklar, ularga samarali yondashuv usullari va madaniyatlararo
kommunikatsiyada tarjimonning roli yoritib beriladi. Shuningdek, an’anaviy va zamonaviy tarjima strategiyalari, real misollar
asosida tahlil qilinadi va samarali og‘zaki tarjima uchun tavsiyalar beriladi.
1. Ismatullayeva, N. R. (2019). The phenomenon of lacunarity as the linguacultural issue. Prospects of world science-2019,
226.
2. Ismatullayeva, N. R. (2013). Texts of Lectures in the Subject of Synchronous Translation. Tashkent TSUOS, Department of
Translation Theory and Practice Tashkent, 2013-55 p.
3. Seeber, K. G. (2023). Cognitive load in simultaneous interpreting. Target, 25(1), 45–67.
4. Ismatullayeva, N. R. (2020). Probability Prediction Strategy In Simultaneous Interpretation. CURRENT RESEARCH
JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES, 1(01), 1-6.
5. Ismatullayeva, N. R. (2024). The importance of translation semantography in interpreter training. Current research journal
of philological sciences, 5(06), 5-9.
6. Kalina, S. (2000). Interpreting competence as a basis and goal for teaching. The Interpreters’ Newsletter, 10, 3–32.
7. Ismatullayeva, N. R. (2022). Teaching Translation Methodology in the Foreign Language Classes. International Journal of
Social Science Research and Review, 5(12), 448-452.
9. НИГМАТОВА, Л. (2025). SUN’IY INTELLEKT VA TILSHUNOSLIK. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 289–291. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9872
10. NAZIRQULOVA, D. (2025). INGLIZ VA O‘ZBEK MEDIADISKURSIDA SUBYEKTIV MODALLIKNING QIYOSIY TAHLILI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 286–288. Retrieved from https://journalsnuu.uz/index.php/actanuuz/article/view/9871
11. ABDULXAYROV, B. (2025). MIYON BUZRUKNING O‘ZBEK ADABIYOTIDA TASAVVUF MASALASIGA DOIR QARASHLARI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 235–237. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.11.1.9783
12. YODGOROV, U. (2025). N-GRAM YORDAMIDA TURG‘UN LISONIY BIRLIKLARNI ANIQLASH BOSQICHLARI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 253–257. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.11.1.9796
13. BOYMURODOV, I. (2025). RAQAMLI JAMIYAT TUSHUNCHASINING FALSAFIY TALQINI. «O‘zMU XABARLARI», 1(1.11.1), 73–75. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.11.1.9795
Mulkiiyat (c) 2026 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
