INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA MAQSAD HAMDA INTILISHNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIZMLAR
##submission.downloads##
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillarida maqsad hamda intilishni ifodalovchi frazeologik birliklar qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi.
Tadqiqot jarayonida mazkur frazeologizmlarning semantik xususiyatlari, ularning metaforik asoslari hamda milliy-madaniy
obrazlari chuqur o‘rganiladi. Har ikki til misolida maqsad sari intilish, qat’iyat, mehnatsevarlik va ambitsiya kabi tushunchalarni
ifodalovchi frazeologik birliklar aniqlanib, ularning o‘xshash va farqli jihatlari tahlil qilinadi. Shuningdek, maqolada ushbu
frazeologik birliklarning lingvokulturologik jihatlari ham yoritilib, ular orqali har bir xalqning mentaliteti, tarixiy tajribasi va
madaniy qadriyatlari qanday aks etishi ko‘rsatib beriladi. O‘zbek tilida bunday ifodalar ko‘proq sabr-toqat, jamoaviylik va fidoyilik
g‘oyalarini aks ettirsa, ingliz tilida individual muvaffaqiyat, tashabbuskorlik va natijaga yo‘naltirilganlik kabi tushunchalar
kuchliroq ifodalanadi.
1. Cowie A.P. Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. – Oxford: Oxford University Press, 1998. – 280 p.
2. Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. London: Oxford Univ.Press, 1980. –1540 p.
3. Karimov S., Mahmudov N. Tilshunoslikka kirish. – Toshkent: O‘zbekiston, 2012. – 256 bet.
4. Mamatov A.E. O‘zbek tili frazeologiyasi masalalari. – Toshkent: Fan, 2010. – 192 bet.
5. Moon R. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. – Oxford: Clarendon Press, 1998. – 338 p.
6. Rahmatullayev Sh. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. Frazeologiya. – Toshkent: Universitet, 2006. – 240 b.
7. Rahmatullayev Sh., Mahmudov N., Xolmanova Z., O‘razova I., Rixsiyeva K. O‘zbek tili frazeologik lug‘ati: lug‘at. –
Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022. – 636 b.
8. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. – Ленинград: ЛГУ, 1963. – 208 б.
9. Виноградов В.В. Русский язык. Лексикология и лексикография. – Москва: Наука, 1977. – 312 б.
10. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – Москва: Высшая школа, 1996. – 381 б.
11. Телиа В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокултурологический аспекты. – Москва:
Школа «Языки русской културы», 1996. – 288 б.
Mulkiiyat (c) 2026 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
