OʻZBEK TILIDAN INGLIZ TILIGA BEVOSITA VA BILVOSITA TARJIMALAR XUSUSIDA
##submission.downloads##
Mazkur maqolada o‘zbek tilidan ingliz tiliga tarjima jarayoni, uning bevosita va bilvosita turlari, har birining afzallik va kamchiliklari tahlil qilinadi. Bevosita tarjimada matnning asl mohiyati va uslubi saqlanib qolishi, bilvosita tarjimada esa ma’noni kengroq ochib berish imkoniyati mavjudligi yoritiladi. Shuningdek, maqolada tarjima jarayonida duch kelinadigan muammolar va ularni bartaraf etish usullari ko‘rib chiqiladi
Baker, M. (2011). Boshqa so‘zlar bilan aytganda: Tarjima bo‘yicha darslik. Routledge.
Catford, J. C. (1965). Tarjima lingvistik nazariyasi. Oxford University Press.
Newmark, P. (1988). Tarjima bo‘yicha darslik. Prentice Hall.
Nida, E. A., & Taber, C. R. (1969). Tarjima nazariyasi va amaliyoti. Brill.
Vinay, J.-P., & Darbelnet, J. (1958). Fransuz va ingliz tillarining stilistik taqqoslovi. Didier.
House, J. (2015). Tarjima sifatini baholash: O‘tmish va hozirgi zamon. Routledge.
Munday, J. (2016). Tarjima tadqiqotlariga kirish: Nazariyalar va amaliyotlar. Routledge.
Pym, A. (2010). Tarjima nazariyalarini o‘rganish. Routledge.
АDILОV, S. (2025). SPОRT KURАSHIDА “MUBIN ZАSK” INTЕLLЕKTUАL SЕNSОR TЕХNОLОGIYАSI АSОSIDА KURАSHСHILАRNING TЕХNIK-TАKTIK НАRАKАTLАRINI BАHОLАSH. News of the NUUz, 1(1.1), 36-38.
.jpg)
.png)
