OMMAVIY AXBOROT VOSITALARI MATNLARIDAGI TILLARARO BO‘SHLIQLAR: INGLIZ VOQELIGINI O‘ZBEK TILIDA TUSHUNTIRISH
##submission.downloads##
Ingliz va o‘zbek tillari juftligida o‘zaro til aloqasi doirasida ushbu maqolada ingliz tilidagi medi matnlarda uchraydigan, lekin qabul qiluvchi (o‘zbek) til va madaniyat tizimida mavjud bo‘lmagan semantik birliklar – ya’ni «mazmuniy bo‘shliqlar» sifatida talqin etiluvchi intertil lakunalari tahlil qilinadi. Bunday lakunalar boshqa til manzarasi vakillari uchun matnni to‘liq anglashda qiyinchiliklar tug‘dirishi, ayniqsa ekspilikatsiya bosqichigacha bo‘lgan davrda, tushunishni pasaytirishi mumkin
1. Акай О. М. Интерпретации лакуны и лакунарности как системного явления // Балтийский гуманитарный журнал. – 2019. – Т. 8. – № 3(28). – С. 246–250.
2. Беляева В. Е. Использование разнообразных методов для выявления лакун в селькупском языке // Проблемы истории, филологии, культуры. – 2013. – № 3. – С. 282–288.
3. Быкова Г. В. Феноменология лексической лакунарности русского языка. – Благовещенск: АмГУ, 1999. – 170 с.
4. Евсеева И. В., Чжао М. Лакуны и их типы в лексико-словообразовательном гнезде // Сибирский филологический форум. – 2023. – № 1 (22). – С. 35–46.
5. Марковина И. Ю. Элиминирование лакун как действие социально-психологических механизмов // Вопросы психолингвистики. – 2006. – № 3. – С. 12–33.
6. Стернин И. А. Концепты и лакуны // Языковое сознание: формирование и функционирование : сб. ст. / под ред. Н. В. Уфимцевой. – М.: ИЯ РАН, 1998. – URL: https://iling-ran.ru/library/psylingva/sborniki/Book1998/articles/2_2.htm (дата обращения: 01.01.2025).
7. Талипова Д. Лакуны в узбекском и русском языках и способы их элиминирования // Преподавание языка и литературы. – Ташкент, 2022. – № 11. – URL: https://tsuull.uz/sites/default/files/dt-11-russ.pdf (дата обращения: 22.12.2024).
8. Szerszunowicz J. Lacunarity, lexicography and beyond: integration of the introduction of a linguo-cultural concept and the development of L2 learners’ dictionary skills // Lexicography. – 2015. – Vol. 2. – No. 1. – P. 101–118.
9. Хасанов А. М. Примеры заполнения лексических лакун в узбекском языке (на примере последних ста лет) // Foreign Languages in Uzbekistan. – 2023. – № 3(50). – С. 7–15. – URL: https://journal.fledu.uz (дата обращения: 15.01.2025).
Mulkiiyat (c) 2025 «O‘zMU XABARLARI»
Ushbu ish quyidagi litsenziya asosida ruxsatlangan Kreativ Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International litsenziyasi asosida bu ish ruxsatlangan..
.jpg)
.png)
