DEFINING HOMONYMS, HOMOGRAPHS AND HOMOPHONES IN ENGLISH-UZBEK AND UZBEK-ENGLISH DICTIONARIES

  • Shakhnoza NASHIROVA Senior Lecturer, PhD. Karshi State University A Senior Professor at Karshi State Universiry, DSc
Keywords: Bilingual dictionary, homographs, homonyms, lexicography, pronunciation guide, defining, semantization, phonemic transcription, miscommunication

Abstract

This research investigates the representation of homonyms, homophones, homographs, and paronyms in English-Uzbek and Uzbek-English dictionaries. it aims to analyze how these linguistic phenomena are presented, categorized, and explained in these bilingual dictionaries. by examining the dictionary entries, the study will explore the effectiveness of the provided definitions, examples, and usage notes in differentiating between these terms and preventing misunderstandings among language learners. additionally, the research will compare the approaches taken by different dictionaries to identify any inconsistencies or gaps in coverage. the findings of this study will contribute to a better understanding of the challenges and best practices in defining and presenting homonyms, homophones, homographs, and paronyms in bilingual dictionaries, ultimately enhancing language learning and communication

References

Chinmirzaev, F., & Mamatova, F. (2023). Homonyms in english and uzbek languages: understanding their usage and impact on communication. Builders Of The Future, 1(01). Retrieved from https://kelajakbunyodkori.uz/index.php/builders/article/view/171

Nashirova Sh. PhD. Ikki tilli о‘quv lug‘аtlаrdа kо‘р mа’nоli sо‘zlаrning leksikоgrаfik tаlqini, Termiz – 2023.

V. M. Mojela, Sesotho sa Leboa National Lexicography Unit, University of Limpopo, Turfloop Campus, Polokwane, Republic of South Africa. Polysemy and homonymy: challenges relating to lexical entries in the sesotho sa leboa– english bilingual dictionary. (mojelav@ul.ac.za).

Dictionaries.

(ISBN978-9943-02-680-3, © “O'qituvchi" NMIU, Shavkat Butayev, 2013)

E-version of Wisdom Dictionary, © 2020. Wisdom dictionary. https://wisdomlugati.uz/eng/.

O‘zbek tilining izohli lug‘ati. https://izoh.uz/. 8. The Oxford Russian Dictionary, Revised And Updated By Colin Howlett, Oxford-Moscow – 1997.

Published
2024-10-24
How to Cite
NASHIROVA, S. (2024). DEFINING HOMONYMS, HOMOGRAPHS AND HOMOPHONES IN ENGLISH-UZBEK AND UZBEK-ENGLISH DICTIONARIES . News of the NUUz, 1(1.10), 252-254. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.10.4560