INGLIZCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'ATLARIDA OMONIMLAR, OMOGRAFLAR VA OMOFONLARNING TA'RIFI

  • Shakhnoza NASHIROVA Senior Lecturer, PhD. Karshi State University A Senior Professor at Karshi State Universiry, DSc
##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##: https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.10.4560
"Kalit so‘zlar" : Ikki tilli lug‘at, omograflar, homonimlar, leksikografiya, talaffuz qo‘llanmasi, ta’riflash, semantizatsiya, fonemik transkripsiya, noto‘g‘ri muloqot

"Maqola"

Ushbu tadqiqot inglizcha-o‘zbekcha va o‘zbekcha-inglizcha lug‘atlarda homonimlar, omofonlar, omograf va paronimlarning tasvirini o‘rganadi. Tadqiqotda ushbu lingvistik hodisalarning ikki tilli lug‘atlarda qanday taqdim etilganligi, tasniflanganligi va tushuntirilganligi tahlil qilinadi. Lug‘atdagi maqolalar tahlil qilinib, berilgan ta’riflar, misollar va qo‘llanish eslatmalarining bu tushunchalarni farqlashda va til o‘rganuvchilarida noto‘g‘ri tushunishlarning oldini olishdagi samaradorligi o‘rganiladi. Bundan tashqari, turli lug‘atlarda qo‘llangan yondashuvlar solishtirilib, qamrovdagi nomuvofiqliklar yoki bo‘shliqlar aniqlanadi. Ushbu tadqiqot natijalari ikki tilli lug‘atlarda homonimlar, omofonlar, omograflar va paronimlarni ta’riflash va taqdim etishdagi qiyinchiliklar va eng yaxshi amaliyotlarni tushunishni yaxshilashga hissa qo‘shadi va bu til o‘rganish hamda muloqotni yaxshilaydi.

References

Chinmirzaev, F., & Mamatova, F. (2023). Homonyms in english and uzbek languages: understanding their usage and impact on communication. Builders Of The Future, 1(01). Retrieved from https://kelajakbunyodkori.uz/index.php/builders/article/view/171

Nashirova Sh. PhD. Ikki tilli о‘quv lug‘аtlаrdа kо‘р mа’nоli sо‘zlаrning leksikоgrаfik tаlqini, Termiz – 2023.

V. M. Mojela, Sesotho sa Leboa National Lexicography Unit, University of Limpopo, Turfloop Campus, Polokwane, Republic of South Africa. Polysemy and homonymy: challenges relating to lexical entries in the sesotho sa leboa– english bilingual dictionary. (mojelav@ul.ac.za).

Dictionaries.

(ISBN978-9943-02-680-3, © “O'qituvchi" NMIU, Shavkat Butayev, 2013)

E-version of Wisdom Dictionary, © 2020. Wisdom dictionary. https://wisdomlugati.uz/eng/.

O‘zbek tilining izohli lug‘ati. https://izoh.uz/. 8. The Oxford Russian Dictionary, Revised And Updated By Colin Howlett, Oxford-Moscow – 1997.

Nashr qilingan
2024-10-24
How to Cite
NASHIROVA, S. (2024). INGLIZCHA-O’ZBEKCHA VA O’ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG’ATLARIDA OMONIMLAR, OMOGRAFLAR VA OMOFONLARNING TA’RIFI . O‘zMU Xabarlari, 1(1.10), 252-254. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.10.4560
Nashr
Jild 1 Son 1.10 (2024): O'zMU XABARLARI (1.10 SONI) 2024
"Bo'lim"
Maqolalar

Copyright (c) 2024 O‘zMU xabarlari

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.