ANALYSIS OF THE TRANSLATIONS OF MODERN DESIGN (COSTUME) TERMINOLOGY
Abstract
This article discusses the problems of translating design terminology (costume) and ways to solve them. It also explains the methods of translating terms that have no equivalents by means of calquing, transliteration and transcription.During the analysis we also witnessed the importance of using transcription and transliteration methods, the phenomenon of word formation, the fact that design and fashion are constantly changing, due to which new terms appear in the field that have no equivalents in the target language, and in this case the method of descriptive translation is also widely used.
References
G‘ofurov I., Mo‘minov O., Qambarov N. Tarjima nazariyasi. – Toshkent: Tafakkur Bo‘stoni, 2012. – B. 10.
Акуленко В.В. Существует ли интернациональная лексика? // Вопросы языкознания. – М., 1961. – С. 45.
Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари. – Тошкент: “Фан” нашриёти, 2005. – Б. 8.
Лейчик, В. М. Шелов С. Д. Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический перевод – М.: Высшая школа, 1990. – C. 40-41.
Гринёв-Гриневич С.В. О терминологических аспектах научно-технического перевода // Вестник Московского государственного университета. – M., 2011. – C. 74-78.
Ачкасов А. В. Декомпозиционный перевод и мотивированность формы термина // Материалы XLII Международной филологической конференции, СПбГУ. – СПб., 2013. – C. 8-20. 7. Faber. P., Ureсa J. Specialized Language Translation. A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language. Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2012. – P.74.
Лейчик В. М. Шелов С. Д. Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический перевод. – М.: Высшая школа, 1990. – C.44-56.
Климзо Б.Н. Ремесло технического переводчика. – М.: Валент, 2011. – C.13.
Jamolxonov H. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. – Toshkent: Talqin nashriyoti, 2005. – B.195-196
АкабировС. Лексикографическая разработка терминологиив двуязычных словарях. Дис.… канд. филол. наук. – Ташкент, 1969. – С.39.
Xudayarova M, Saparova A, Danabayeva G. Qoraqalpog‘iston o‘zbek shevalarida bosh kiyim nomlari. Respublika ilmiyamaliy konferensiyasi, – Nukus, 2022. – B.273-275.
Copyright (c) 2024 News of the NUUz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
1.png)
This work is licensed under a 