ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ «БАБУРНОМА» И ПРОБЛЕМЫ АНГЛИЙСКОГО ПЕРЕВОДА

  • Maxliyoxon KARIMOVA Andijan State Institute of Foreign Languages, third-year student
DOI: https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.5.1.4952
Ключевые слова: vocabulary, translation, lexical units, phraseological units, semantics, pragmatics, aspect, classical work.

Аннотация

This article is devoted to the analyses of “Baburnoma” and its linguistic features in Modern English and Uzbek. In addition, the classical work translated into more than thirty languages of the world and plays a significant role in the artistic relations of the country. The article analyzes the words and equivalence of lexical and phraseological units and their translation into English

Литература

Абдугафуров, А. Бобурнома. Заҳириддин Муҳаммад Бобур / А. Абдугафуров, Б. Алимов, А. Ахмедов. Тошкент :

Шарқ, 2002.

Leyden, J. Memoirs of Zehir-Ed-Din Muhammed Baber / J. Leyden, E. William. London : Emperor of Hindustan, 1826.

Машрабов, З. Бабур-наме. Захириддин Мухаммад Бобур / З. Машрабов, О. Юнусов, А. Хасанов., А. Каюмов.

Ташкент: Шарк, 2008.

Thackston, Wh. The Baburnama. Memoirs of Babur, Рrince and Еmperor. N. Y. : The modern library, 2002

Annamaria Shimmel. “The empire of the great mughals”. – London, 2004. 351p.

Zahiriddin Muhammad Bobir. Bobirnoma. Shamsiev P, Mirzaev S. – T.: O‘z SSR Fan nashriyoti., 1960. – 514 b.

Zahiriddin Muhammad Bobur. Boburnoma. – T.: Sharq, 2002. – 335 b.

Zahiriddin Muhammad Bobur. Boburnoma. –T.: O‘qituvchi, 2008. –287 b.

Zahiriddin Muhammad Bobur ensiklopediyasi – T.: Sharq, 2017. – 688 b.

Eugene A. Nida. Toward a science of translating. Leiden. E. J. Brill. – 1964. 170 pp.

Leyden John. Memoirs of Zehir-Ed-Din Muhammed Baber: Babur Emperor of Hindustan. – London., 1826. – 432 р.

Nida Е. “Towards a Science of Translating” 1964, Р.170. 10. Thackston Wh.M. The Baburnama. Memoirs of Babur, Prince

and Emperor. – New York, 1996. – 554 р.

SAFIXODJAEVA, N. (2024). MUSTАQILLIK YILLАRIDА FАRG ‘ONА VODIYSI MEHRIBONLIK UYLАRIDАGI TА’LIM-TАRBIYA JАRАYONLАRI. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 33-36.

ZAXIDOVA, D. (2024). IMPORTANCE OF INTEGRATING PROJECT-BASED LEARNING WITH DIGITAL TOOLS IN TEACHING EFL. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 101-103.

TANGIROV, S. (2024). ROSSIYA IMPERIYASIGA QARAMLIK DAVRIDA JIZZAX UYEZDI HUDUDI, BOSHQARUVI VA AHOLISIGA DOIR HUJJATLI MANBALAR TAHLILI (1866-1917 YILLAR). News of the NUUz, 1(1.9. 1), 37-40.

Опубликован
2024-11-01
Как цитировать
KARIMOVA, M. (2024). ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ «БАБУРНОМА» И ПРОБЛЕМЫ АНГЛИЙСКОГО ПЕРЕВОДА. Вестник УзМУ, 1(1.5.1), 288-290. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.5.1.4952
Выпуск
Том 1 № 1.5.1 (2024): O'ZMU XABARLARI (1.5.1 SONI) 2024
Раздел
Статьи

Copyright (c) 2024 Вестник УзМУ

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.