O’ZBEK VA INGLIZ TILSHUNOSLIGIDA TANA A’ZOLARINING NOMLARI ISHTIROK ETGAN MAQOL VA HIKMATLARNING TARJIMASI

Zamira  SHUKUROVA

doi:10.69617/nuuz.v1i1.5.1.5037

ПЕРЕВОД ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК С УЧАСТИЕМ НАЗВАНИЙ ЧАСТЕЙ ТЕЛА В УЗБЕКСКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ

Zamira SHUKUROVA Qarshi davlat universiteti katta o’qituvchisi

DOI: https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.5.1.5037

Ключевые слова: пословица, поговорка, идиома, мудрость, поговорка, притча, сравнительный анализ фразеологии.

Аннотация

В данной статье раскрывается роль пословицы, поговорки во фразеологии и в особенности перевода. Проведен сравнительный анализ двуязычных фразеологизмов с названиями частей тела на узбекском и английском языках

Литература

G.Sаlomov .Rus tilidаn o’zbеkchаgа mаqol, mаtаl vа idiomаlаrni tаrjimа qilish mаsаlаsigа doir. Toshkеnt 1961 y.

Shomaqsudov SH., Shorahmedov SH. Nega bunday deymiz. T.: G‘.G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti. 1988..

Hotamov N., Sarimsoqov B.. Adabiyotshunoslik terminlari ruscha-о‘zbekcha lug‘ati. T.: О‘qituvchi, 1983 yil.

Toshpо‘latov Ziyodulla. Aforizm adabiy janr sifatida. / О‘zbek tili va adabiyoti. T.: 2004, 2-son. .

SH.Shomaqsudov va SH.Shorahmedov. Hikmatnoma. О‘zbek ensiklopediyasi nashriyoti. Toshkent. 1990 yil. .

Vamberi G. Ocherki Sredney Azii. Moskva., 1968.

О‘zbek xalq maqollari. Ikki tomlik. – Toshkent: Fan, 1987. 1-tom.

Rаhmаtullаеv “O ’ z b е k tilining frаzеologik lug’аti”. T.1992

Bеrdiyarov N, Rаsulov R, Yo’ldoshеv B, “O’zbеk frаzеologiyasidаn mаtеriаllаr”.

Suyarova N.YU. Fundamentals of conceptual study of metaphorical meaning // International Journal for Advanced

Research in Science and Technology // Research (IJARST), Vol-10, Issue -05 May 2020. – Page. 51-58. ISSN:2457-0362.

Atamurodova F.T. Utopian Views in different eras and its evolution. International Journal of Formal education.VOLUME

, (12) 2023., p.100-104

RAHMATULLAEV, M. (2024). O ‘ZBEKISTONDA OMMAVIY AXBOROT VOSITALARI FAOLIYATINING NAZARIY KONSEPTUAL ASOSLARI. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 20-23.

Voxid, J. R. (2024). SHAXSIY VA PROFESSIONAL RIVOJLANISHDA IJTIMOIY-MADANIY KOMPONENTSIYALAR TAHLILI. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 94-96.

RIZAYEV, A. (2024). SAUDIYA ARABISTONI MILLIY IDENTIKLIGINING DINIY PARADIGMASI. News of the NUUz, 1(1.9. 1), 24-26.

O’ZBEK VA INGLIZ TILSHUNOSLIGIDA TANA A’ZOLARINING NOMLARI ISHTIROK ETGAN MAQOL VA HIKMATLARNING TARJIMASI (Uzbek Latin)

Опубликован

2024-11-05

Как цитировать

SHUKUROVA, Z. (2024). ПЕРЕВОД ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК С УЧАСТИЕМ НАЗВАНИЙ ЧАСТЕЙ ТЕЛА В УЗБЕКСКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. Вестник УзМУ, 1(1.5.1), 347-349. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.5.1.5037