YOSHLAR SLENGINI INGLIZ TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHNING O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARI: MUAMMOLAR VA E’TIBORLI JIHATLARI

  • Gulsum DUSMAMADOVA, Malikabonu ABDULLOYEVA, Assistant Teacher at the Uzbek-Finnish Pedagogical Institute , Assistant Teacher at the Uzbek-Finnish Pedagogical Institute
##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##: https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.7.3478
"Kalit so‘zlar" : Slang, madaniy kontekst, ijtimoiy me'yorlar, ijtimoiy-madaniy omillar, kontekstual sezgirlik, ijodiy moslashuv, media va texnologiya.

"Maqola"

Borgan sari globallashib borayotgan dunyoda yoshlar slenglarini tarjima qilish tilshunoslar va tarjimonlar uchun qiziqarli, ammo qiyin vazifadir. Ushbu maqolada yoshlar slengini ingliz tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilishning o‘ziga xos jihatlari ko‘rib chiqiladi, bu jarayondagi murakkabliklar, madaniy farqlar va mulohazalar yoritiladi.

References

Collins English dictionary (2020) Available from: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/slang 2. Galperin I.R About the term “slang”//Linguistic Issues. –M:Academician of sciences- No. 6.1956. – P.107–114

Karl Sornig, Lexical Innovation. A Study of Slang, Colloquialisms and Casual Speech (Amsterdam: Benjamins, 1981), P. 81.

Reves, Haviland Ferguson, What Is Slang?: A Survey of Opinion, American Speech, https://www.jstor.org/stable/i219043 pp. 216-220 5. Wisdom English-Uzbek Dictionary (2021

FAYZIYEVA, M. (2024). TA’LIMDA DEMOKRATLASHUV TAMOYILINING MAZMUN MOHIYATI. News of the NUUz, 1(1.8), 191-192.

ФАЙЗУЛЛАЕВА, З. (2024). ВОСПИТАТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА В ТРУДАХ НИЗАМИ ГАНДЖАВИ. News of the NUUz, 1(1.8), 193-195.

XAMDAMOVA, M. (2024). ЦИФРОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА ПЕДАГОГИЧЕСКИХ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ. News of the NUUz, 1(1.8), 196-197.

Nashr qilingan
2024-09-20
How to Cite
Malikabonu ABDULLOYEVA, , G. D. (2024). YOSHLAR SLENGINI INGLIZ TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHNING O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARI: MUAMMOLAR VA E’TIBORLI JIHATLARI. O‘zMU Xabarlari, 1(1.7), 278-280. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.7.3478
Nashr
Jild 1 Son 1.7 (2024): O'zMU XABARLARI (1.7 SONI) 2024
"Bo'lim"
Maqolalar

Copyright (c) 2024 O‘zMU xabarlari

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.