INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA INSON HISSIYOTLARINI TAVSIFLOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR
"Maqola"
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida inson hissiyotlarini ifodalovchi frazeologik birliklarning o‘xshashlik va farqlari tahlil qilingan. His-tuyg‘ularni ifodalashda har bir tilning o‘ziga xos madaniy xususiyatlari va xalqning qadriyatlari aks etgan. Ingliz va o‘zbek tillarida quvonch, g‘azab, qayg‘u, qo‘rquv va muhabbat kabi asosiy his-tuyg‘ular turli obrazlar orqali ifodalanadi, bu esa ikki madaniyat o‘rtasidagi umumiylik va farqlarni ko‘rsatadi. Maqolada har ikki tildagi frazeologik birliklar orqali inson hissiyotlarining obrazli tarzda bayon qilinishi va bu birliklarning ma’naviy mohiyati yoritilgan.
References
Arnold, I. V. (1986). The English Word. Moscow: High School Publishing House.
Muminov, N. (1994). O‘zbek tili frazeologiyasi. Toshkent: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi nashriyoti.
Kunin, A. V. (1996). English-Russian Phraseological Dictionary. Moscow: Russian Language Publishers.
Gibbs, R. W. (1994). The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. Cambridge University Press.
Madaminov, X. (2001). O‘zbek frazeologizmlarining lingvokulturologik tahlili. Toshkent: Fan.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
Boltaeva, G. (2005). O‘zbek va ingliz frazeologizmlarining qiyosiy tahlili. Toshkent: Universitet nashriyoti.
Cowie, A. P., & Mackin, R. (1975). Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. Oxford University Press.
Wierzbicka, A. (1999). Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge University Press.
Fazilova, Sh. (2018). O‘zbek frazeologiyasida inson his-tuyg‘ulari ifodasi. Toshkent: Nashriyot.
Moon, R. (1998). Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford: Clarendon Press.
Kamilov, B. (2010). O‘zbek xalq maqollari va idiomalarida hissiyot ifodasi. Toshkent: Ma’naviyat.
Copyright (c) 2024 O‘zMU xabarlari
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
.jpg)
.png)
Ushbu jurnal 